© Alex Y. Grey

Có người biết cảm thông, có người lại nhỏ nhen. Có người không làm chủ được bản thân, có người trong lòng giấu giếm mưu mô. Có người một lòng một dạ vì bạn đời, có người lại coi bạn đời như tấm thảm chùi chân. Có người không giỏi tán tỉnh, nhưng sức hút lại không ai cưỡng nổi, bất kể nam hay nữ. Có người tự cho mình có sức hấp dẫn, cuối cùng thì...

Amy và Tinh Tinh dạo chơi ở khu phố mua sắm mà hôm qua họ vừa ghé qua. Trời ấm, Tinh Tinh mặc áo khoác da, quần bò, bốt cao, trông thật mạnh mẽ. Amy mặc áo len, váy len, giày lông gấu, trông thật ngoan hiền. Hai người trò chuyện những đề tài nhẹ nhàng. Không nhắc đến phòng thử đồ, không nhắc đến Jerry, cũng không nhắc đến xu hướng tính dục. Amy không kìm được lại nghĩ đến bạn trai cũ và cô bạn thân cũ, rồi so sánh với Jerry và Tinh Tinh.

Hôm qua nói chuyện với Jerry, Amy xác nhận được phỏng đoán: Tinh Tinh có ý với mình. Lần đầu tiên trong đời được một người phụ nữ thích, lại còn là người mạnh mẽ như vậy, cô không biết nên nghĩ sao. Cô nhanh chóng quên đi nỗi bực bội với Jerry. Trong ý thức của cô, hình ảnh Tinh Tinh cứ lặp đi lặp lại, như thể Jerry đã truyền sức hấp dẫn của mình vào người vợ. Tinh Tinh rủ Amy đi dạo tiếp, cô đồng ý. Vấn đề là, cô tự nhủ, mình không quen từ chối người khác. Nhưng quả thật có một sức mạnh nào đó kéo cô về phía Tinh Tinh.

Bước đi trên con phố sầm uất nhất Copenhagen, xung quanh là du khách với đủ màu da, giọng nói khác nhau, Amy thỉnh thoảng lại liếc nhìn Tinh Tinh đầy ngưỡng mộ. Cô cảm thấy thật trớ trêu. Hôm qua Jerry nhờ cô làm bạn gái của Tinh Tinh, cô tức giận. Hôm nay như thể đã hẹn trước với Tinh Tinh, hai người ăn mặc một người mạnh mẽ, một người dịu dàng. Tinh Tinh là chị đại đến từ San Francisco, còn cô là cô em nhỏ đến từ thành phố cũ nát. Nếu nắm tay nhau, chẳng ai nghi ngờ họ là một cặp, vừa làm tình xong trên chiếc giường lớn trong khách sạn, giờ ra ngoài đi dạo. Cảm giác bách hợp rất rõ, Amy nghĩ, không biết Tinh Tinh nghĩ gì về chuyện này. Tinh Tinh vẫn tập trung vào Amy như thường lệ, dù vì chuyện phòng thử đồ, cô không quá thân mật. Cô nói sẽ giữ chừng mực, quả nhiên là vậy.

Amy đổi ý, không mua quần áo nữa, Tinh Tinh cũng không ép. Theo ý Amy, hai người dạo qua các quầy ăn vặt, siêu thị, cửa hàng lưu niệm, cửa hàng mỹ phẩm. Tinh Tinh nói muốn mua tặng cô một món quà, Amy đã mấy lần gợi ý. Trước quầy ăn vặt (trên bếp lò giống thùng dầu có đặt nồi lớn, tưởng chỉ có ở Trung Quốc đại lục) Amy nói: "Đây là hạnh nhân rang đường phải không, thơm quá!" Trong cửa hàng lưu niệm, cô chọn một con lợn đất nhỏ sống động, đủ cả mặt mũi và móng heo, nói: "Dễ thương quá!" Vào cửa hàng mỹ phẩm, cô thử hộp phấn lớn giới hạn mùa đông của Chanel, khen: "To hơn cả bàn tay mình, chỉ năm trăm krone, hay bảy mươi đô la." Tinh Tinh chỉ gật đầu, hoặc nói: "Quả thật." Amy lấy làm lạ, chuyện mua quà, Tinh Tinh đã nhắc cả trong tin nhắn lẫn khi gặp mặt, sao lại không thực hiện, không giống phong cách của cô ấy. Không phải Amy tham lam. Cô chỉ muốn kết thúc chuyện phòng thử đồ, để sau này không còn vướng bận gì nữa. Sau đó Amy bỏ luôn việc gợi ý, cứ thoải mái dạo chơi. Họ đến một trung tâm văn hóa, một bên là hiệu sách, bên kia là phòng nghệ thuật trong nhà. Amy đọc mấy trang tiểu thuyết của một tác giả đoạt giải Nobel, ngắm nhìn vài tác phẩm nghệ thuật hiện đại làm từ thép, vải bố, dây nylon. Sang nhà hàng bên cạnh ăn cơm, Amy kể cô và bạn bè cũng đang lên kế hoạch mở một cửa hàng tương tự. Cô hỏi Tinh Tinh, lúc khởi nghiệp cần chú ý điều gì. Tinh Tinh trả lời rất nghiêm túc, chi tiết, từ việc xây dựng đội nhóm, huy động vốn, khảo sát thị trường, đến tiếp thị trực tuyến. Toàn là những lời thật lòng, không hề khoe khoang. Amy vẫn nhớ lời khuyên của cô ấy về chi tiêu. "Chi phí hàng ngày thì tiết kiệm hết mức, gặp cơ hội thì không nên keo kiệt, cần ra tay thì phải ra tay!" Ăn xong, Amy nhất quyết trả tiền, nói từ trước đến giờ toàn vợ chồng Tinh Tinh mời cô. Tinh Tinh không ép, nhưng giúp cô xem lại hóa đơn, sửa một chỗ sai, tiết kiệm được hơn mười đồng. Amy nghĩ: Lý thuyết và thực hành đều quan trọng. Làm đồng nghiệp, làm bạn, đều là lựa chọn tốt cả.