© Alex Y. Grey

Jerry vội vã đến khách sạn của Amy. Người phụ nữ này cũng mặc áo choàng tắm trắng, cũng có vẻ hơi thất thần. Khi nhìn thấy Jerry, anh lịch sự chào hỏi, cô cũng lấy lại chút tinh thần. Amy mời anh ngồi lên chiếc ghế dài trong phòng khách, còn mình thì ngồi lên sofa. Cô lấy một chai nước soda trên bàn cà phê đưa cho anh, nhìn anh uống một ngụm rồi bình tĩnh nói:

"Em hình như vừa bị Ting Ting sàm sỡ, nhưng em không dám chắc."

Jerry suýt chút nữa phun nước ra ngoài. Anh trợn tròn mắt hỏi:

"Sàm sỡ?"

"Cô ấy đặt tay lên ngực em."

Đây là phong thái của một nữ tổng giám đốc sao? Jerry nghĩ, cảnh tượng gợi cảm này, người khác chỉ dám tưởng tượng, còn cô ấy lại biến nó thành hiện thực. Mình đúng là không hợp làm tổng giám đốc. Mình chỉ xứng đáng xách túi cho cô ấy thôi...

"Ở trong cửa hàng à? Có người ngoài ở đó không? Hay là ngoài đường? Xin lỗi, anh không nên đoán mò. Nếu tiện, em kể chi tiết cho anh nghe được không?"

Amy kể lại chuyện xảy ra trong phòng thử đồ. Lời kể ngắn gọn, chính xác, không dùng tu từ, không làm cho người trong cuộc—dù là Ting Ting hay chính cô—phải xấu hổ, cũng không dùng giọng điệu quá khích. Khi nói chuyện, hai tay cô đặt ngay ngắn trên đầu gối. Jerry chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng hỏi một vài câu. Amy kể xong, anh nghiêm túc nói:

"Anh xin lỗi! Anh thay mặt Ting Ting xin lỗi em."

"Có thể chỉ là hiểu lầm thôi." Amy nói, "Động tác của cô ấy rất nhẹ, có thể chỉ là vô tình chạm vào."

"Không, qua lời em kể, cô ấy cố ý đấy."

"Sao anh biết? Anh đâu có ở đó." Amy liếc Jerry một cái đầy oán trách, như thể không phải Ting Ting mà chính anh đã xúc phạm cô.

"Đúng là anh không ở đó. Nhưng lúc em bịt mắt, cô ấy đã đặt bàn tay lên ngực phải của em."

"Không phải ngực trái, là ngực phải."

"Xin lỗi, là ngực phải. Cô ấy còn bóp nhẹ một cái."

"Có thể là bóp, cũng chỉ là có thể thôi. Mọi chuyện diễn ra rất nhanh, em cũng không chắc trí nhớ của mình có chính xác không."

Mọi chuyện diễn ra rất nhanh, Jerry nghĩ, ngay trong phòng thử đồ! Ting Ting, cô muốn tạo ra ký ức tổn thương, hay là một đoạn phim nóng bỏng trên mạng?

"Em có cảm thấy khó chịu không?" anh hỏi.

"Không. Em chắc chắn Ting Ting không có ác ý."

"Có thể cô ấy không có ác ý, nhưng nếu làm em tổn thương—"

"Cô ấy không muốn làm em tổn thương, mà em cũng không bị tổn thương." Amy vốn nói chuyện nhẹ nhàng, giờ lại nâng cao giọng.

Cô không muốn làm lớn chuyện, Jerry nghĩ, cô không ghét Ting Ting, thậm chí còn bênh vực cho cô ấy. May quá. Amy thật đáng yêu. Làm ra vẻ nghiêm trọng gọi mình đến, rồi lại đỏ mặt, cố tỏ ra bình tĩnh nói chuyện về ngực. Dù cô ấy có thể nổi giận bất cứ lúc nào, nếu mình không coi trọng, còn cười cợt...

"Em thấy rất bối rối," Amy tiếp tục, "Anh giúp em làm rõ ý định của cô ấy đi."

"Ý định?" Jerry uống một ngụm nước, bất lực nói, "Nếu cô ấy không có ác ý, thì cần gì phải làm rõ? Hơn nữa, anh cũng không giúp gì được."

"Sao lại không? Hai người kết hôn nhiều năm, chẳng lẽ anh không hiểu cô ấy sao?"

"Anh đâu có sống trong đầu cô ấy. Hơn nữa, chuyện xảy ra trong phòng thử đồ, anh cũng chỉ biết sơ qua..."

"Chẳng phải em đã kể hết cho anh rồi sao? Chuyện xấu hổ như vậy, bắt em lặp lại lần nữa à?"

"Kể là một chuyện—"

"Anh không tin em à?" Amy nhìn anh với ánh mắt đầy oán trách.

"Không, anh hoàn toàn tin! Từng chữ một! Ý anh là, dù kể chi tiết đến đâu cũng khó mà tái hiện đúng tình huống lúc đó, giống như một cuốn tiểu thuyết, dù viết dài đến đâu cũng không sống động bằng phim."

"Tiểu thuyết cũng có cái sống động... Rốt cuộc anh muốn nói gì?"

"Thay vì kể, tốt nhất là diễn lại."

"Diễn lại thế nào, chẳng lẽ gọi Ting Ting đến?"

"Không không. Dù cô ấy đồng ý, anh cũng không có quyền yêu cầu em trải qua chuyện khó xử này lần nữa. Ý anh là, anh đóng vai em, em đóng vai Ting Ting, như vậy anh mới cảm nhận được những gì em đã trải qua."

Jerry im bặt. Amy bỗng bật cười.

"Cảm nhận? Anh lấy gì mà cảm nhận?"

"Đúng là anh không có ngực, diễn cũng vô ích."

Amy vừa cười vừa gật đầu, tóc đuôi ngựa của cô đung đưa lên xuống.

"Thôi đừng truy cứu nữa," Jerry đợi cô cười xong, thở phào nói, "Anh sẽ nhắn tin cho Ting Ting, bảo cô ấy xin lỗi em. Anh sẽ mua cho em một món quà nhé? Nhất định phải có chút thành ý, dù sao cô ấy cũng đã động tay động chân. Em muốn gì thì nói đi."