© Alex Y. Grey

Mọi việc xong xuôi, Ting Ting nghỉ ngơi một lát, chỉnh tề lại trang phục rồi dẫn Jerry đến một nhà hàng nổi tiếng, nơi họ đã hẹn ăn trưa cùng Amy. “Lát nữa anh sẽ kiếm cớ rời đi,” trên đường đi Jerry nói với vợ, “phần còn lại trông cậy vào em!” “Sao anh lại đi?” “Em sẽ dễ thân thiết với cô ấy hơn. Đã nói rồi, nếu cô ấy thích phụ nữ, em cứ theo đuổi.” Ting Ting lắc đầu. “Em sợ gì chứ? Đừng nói là em không muốn—” “Mới mấy ngày, theo đuổi thế nào? Nếu theo đuổi được rồi thì sao? Kỳ nghỉ kết thúc, mọi thứ cũng kết thúc. Chẳng phải anh muốn một người bạn đời lâu dài, ổn định sao?” “Có khối người đi nghỉ lại gặp được bạn đời lâu dài đấy thôi. Hơn nữa cô ấy sống ở Boston, cũng đâu phải tận chân trời góc bể. Với lại, không đi nghỉ thì ngày nào em cũng bận, đã từng hẹn hò nghiêm túc chưa, ngoài mấy mối tình thoáng qua?” Ting Ting không đáp.

Trước khi về Copenhagen, đôi khi Ting Ting vẫn băn khoăn, liệu lúc cô vắng mặt, Jerry có lên giường với Amy không. Hai ngày nay Jerry đã kể cho Ting Ting nghe chuyện tìm được Amy, cùng nhau dạo chơi, nghe opera ra sao. Anh còn kể thêm về cuốn tiểu thuyết anh đọc một mình trong khách sạn buổi tối, những bản aria nghe trên máy tính, và cả nỗi nhớ Ting Ting. Từ những gì Jerry kể, Ting Ting đoán họ không ngủ cùng nhau. Ting Ting hiểu Jerry. Anh kể chi tiết về buổi tối là để chứng minh mình trong sạch. Nếu thật sự đã làm gì với Amy và muốn giấu, anh sẽ bỏ qua không nhắc tới, chứ không bịa ra chuyện. Nhưng trong lời kể của anh lại bỏ qua buổi sáng hôm qua, tức là trước khi đi nghe opera, khiến Ting Ting nghi ngờ. Thường thì, vừa mới cặp kè với ai đó, sáng sớm cuồng nhiệt bên nhau, chiều đi nghe opera, ăn uống, tối lại càng nên ở bên nhau, cùng sống lại cơn điên cuồng buổi sáng. Ai lại bỏ người tình mới để về phòng ôn lại “Đám cưới Figaro”? Nghĩ đến những chuyện này khiến Ting Ting bực bội. Trước đây không ở bên Jerry, cô cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều thế. Không hiểu Amy có sức hút gì, Ting Ting chắc chắn Jerry thích cô ấy. Nói đi cũng phải nói lại, dù họ có lên giường với nhau, Ting Ting cũng không chắc chuyện đó là lớn hay nhỏ. Nếu ngày mai vẫn còn băn khoăn, trước khi đi ngủ, Ting Ting tự nhủ sẽ hỏi thẳng. Anh ấy sẽ không, cũng chẳng cần phải nói dối—Ting Ting từng nói anh có thể theo đuổi Amy mà.

Trở lại bên Jerry, làm tình xong, lên đỉnh mấy lần, Ting Ting quên luôn những nghi vấn hôm qua. Nhắc đến Amy, Jerry nói cô ấy có thể thích phụ nữ, đi du lịch cũng có thể tìm được bạn đời lâu dài. Ting Ting không loại trừ khả năng anh cảm thấy áy náy nên mới nghĩ ngợi như thế. Cô đổi ý, không hỏi họ có lên giường với nhau không, mà tự tưởng tượng phản ứng của mình theo hai khả năng. Nếu Jerry đã cặp kè với Amy (không quá khả thi, nhưng cứ cho là vậy) Ting Ting sẽ cảm thấy một chút ghen tuông. Cô định nhắc anh dùng bao cao su, nhưng Jerry vốn sạch sẽ, không đến mức mất lý trí như thế. Nếu anh không cặp kè, lại mong cô đi cặp kè, vậy thì… có phải anh đã đánh giá quá cao ham muốn của cô không? Ting Ting đâu phải Hugo, mỗi ngày có thể làm tình nhiều lần với nhiều bạn tình. (Ting Ting không thích đọc tiểu thuyết, nhưng biết giai thoại này về đại văn hào.) Hơn nữa, sao anh chắc Ting Ting sẽ thích Amy, hai người mới gặp nhau có một lần thôi mà. Trực giác của đàn ông này…