© Alex Y. Grey

Chiếc điện thoại của Tinh Tinh rung lên trên tủ đầu giường, khiến cô tỉnh giấc. Jerry chạy về giường, bật đèn trần, cùng vợ xem tin nhắn mới. Đó là tin nhắn của Bối Ti, một trong hai trợ lý thân cận của Tinh Tinh, nói có việc gấp. Jerry vừa đọc đến chữ “việc gấp” đã nằm xuống, kéo chăn trùm kín đầu. Một lát sau, Tinh Tinh cũng chui vào trong chăn, đầu cô tựa lên cổ anh.

“Chuyện gì khiến Bối Ti phát điên vậy, nửa đêm còn nhắn tin?”

“Không có gì đâu. Xong rồi.” Tinh Tinh nói.

“Thật không?”

“Thật. Không ảnh hưởng kỳ nghỉ.”

“Vậy thì tốt.” Jerry ôm vợ, hôn nhẹ rồi hỏi:

“Muốn làm không?”

“Ừm.”

“Chậm hay nhanh?”

“Chậm thôi.”

“Kỳ nghỉ mà,” Jerry gật đầu, “tất nhiên phải làm chậm rồi.” Anh đầy hứng khởi.

Hai người vén chăn mỏng, Tinh Tinh nằm ngửa trên giường, Jerry bắt đầu hôn và vuốt ve khắp người cô. Tinh Tinh có nhu cầu không nhỏ về chuyện ấy, nhưng khẩu vị lại khá đơn giản. “Làm chậm” nghĩa là đủ loại hôn hít, âu yếm, oral sex, rồi đến tư thế truyền giáo—nếu Jerry không phiền, có thể bỏ qua phần cuối cùng—suốt quá trình Tinh Tinh đều nằm ngửa, không động đậy nhiều. Đôi khi cô chỉ dẫn Jerry, vì dù là cùng một cặp đôi, cùng một tư thế, cách làm cô hài lòng nhất cũng thay đổi theo hoàn cảnh và tâm trạng. “Làm nhanh” thì là tư thế nữ trên, động tác nhanh gọn, hy vọng cả hai đều được thỏa mãn.

Lần này “làm chậm”, Jerry rất chú tâm, hôn hít, vuốt ve thật lâu. Khi oral sex, Tinh Tinh rất phấn khích, anh vừa chạm môi vào chỗ kín của cô, cô đã rên rỉ, tay túm lấy tóc anh. Sau đó thử cả tư thế truyền giáo và nữ trên, Jerry lên đỉnh, vợ anh cũng lại rên lên. Sau đó còn muốn thử kiểu khác, như doggy, nhưng Jerry đã hết sức.

“Anh phải để trí tưởng tượng bay xa thôi.” Jerry nói.

“Tưởng tượng gì?”

“Dâm đãng.”

“Hả? Tùy anh.”

Jerry nhớ lại Amy mà họ gặp ở nhà hàng tối qua. Amy xuất hiện trong tưởng tượng của anh với tư thế nào, anh không nói cho Tinh Tinh biết. Tuy nhiên, chuyện ấy rất thành công, hai năm rồi chưa từng như vậy. Quả nhiên đi du lịch có ích, anh nghĩ, nếu ở nhà ở San Francisco, làm gì có được đam mê thế này.

Jerry và Tinh Tinh âu yếm thật lâu, đến giờ ăn sáng. Họ tính đi nhà hàng hay ngủ bù thêm, thì điện thoại của Tinh Tinh lại rung lên. Cô liếc nhìn, rồi xuống giường, ra sofa gọi điện. Ban đầu cô bình tĩnh nghe người bên kia nói, sau đó bảo, “Đừng vội, kể từ đầu đi.” Lại nghe người kia nói vài phút. Jerry thất vọng nhìn thấy Tinh Tinh hơi nhíu mày, sắc mặt kiên quyết, chỉ khi công việc gặp chuyện gấp cô mới như vậy.

Tinh Tinh hỏi vài câu, là vấn đề kỹ thuật của một vụ làm ăn, lại nghe người kia nói thêm mấy phút, rồi nói: “Dù họ có thái độ như vậy, cũng đừng vội. Để tôi suy nghĩ, mười phút nữa trả lời.”

Cô cúp máy, đi đi lại lại hai vòng trong phòng khách, rồi quay lại giường, nói với Jerry:

“Có chuyện này…”

“Bối Ti không giải quyết được, lại tìm em cầu cứu à?”

“Không, lần này là Charlie.”

“À, Charlie chẳng phải đi Đức, định ký hợp đồng lớn sao?”

“Chính là vụ đó…”

Tinh Tinh giải thích với Jerry, đại khái là Mỹ đột ngột thay đổi chính sách thương mại, gây ra hàng loạt vấn đề trong chuỗi cung ứng, kết quả là công ty và một doanh nghiệp Đức vì một vụ làm ăn mà nảy sinh hiểu lầm vi tế và xung đột phức tạp, cần phải giải quyết ngay.

“Vậy là Charlie không trụ nổi, phải nhờ em đi?”

“Charlie không bằng Bối Ti, loại đàm phán này cũng không phải sở trường của anh ấy.”

“Anh ta làm phó tổng để làm gì?”

“Trách anh ấy cũng chẳng ích gì. Đây là hợp đồng lớn, đối phương lại rất cứng rắn…”

“Không gọi điện, hoặc họp video được à?”

“Em vẫn nên đi một chuyến thì hơn. Xử lý xong, mình mới yên tâm nghỉ, hơn là dây dưa qua điện thoại.”

“Đợi em xử lý xong, kỳ nghỉ cũng hết rồi!”

“Không đâu. Em về trong hai ngày.”

“Em đi Frankfurt, anh làm gì? Hay là đi cùng em.”

“Nghe mấy chuyện này em biết anh chán, đi cùng làm gì? Ở Copenhagen đi dạo, đợi em về.”

“Thôi được, đi đường cẩn thận.” Jerry đành thỏa hiệp.

Tinh Tinh hôn lên má anh một cái, rồi đi liên lạc với Charlie. Một tiếng sau, cô ăn mặc chỉnh tề, kéo vali nhỏ rời khỏi khách sạn. Tự tin nhưng hơi căng thẳng, như võ sĩ sắp lên sàn. Cấp dưới đã mua vé máy bay cho cô, thậm chí còn đặt cả taxi ra sân bay, dù vị trí khách sạn thì đi tàu còn nhanh hơn taxi. Trước khi đi, Jerry năn nỉ mãi, Tinh Tinh mới chịu ăn hai lát bánh mì nướng làm bữa sáng.