© Alex Y. Grey

Tĩnh Tĩnh òa lên khóc nức nở. Christine ôm lấy vai cô, cũng lau nước mắt nói:

“Hôm nay chúng ta chia tay. Sau này nếu nhớ đến tôi, hãy viết cho tôi một bức thư, để tôi biết bạn đang làm gì; tôi sẽ không trả lời đâu, ai mà muốn cả ngày báo cáo tiến triển của u não chứ.”

“Chia tay? Chị muốn chia tay?” Tĩnh Tĩnh vùng khỏi vòng tay cô ấy, mở to mắt nhìn Christine. Vừa rồi, Tĩnh Tĩnh hầu như chẳng nghe vào câu nào. “U não rất phiền phức, chị không thể một mình gánh vác được. Lúc này sao có thể chia tay?”

“Tôi sống không được bao lâu nữa. Những việc muốn làm cũng đã làm rồi. Ngày tháng của bạn còn dài, không cần thiết phải ở lại trên con tàu sắp chìm.”

Trong giọng nói, trong ánh mắt của cô ấy đều toát lên sự tuyệt vọng giống nhau. Tĩnh Tĩnh hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh, nói:

“CT chưa chắc đã chính xác. Hơn nữa, dù là u não ác tính, cũng có loại mổ được và không mổ được. Chị vẫn chưa có triệu chứng gì, mọi thứ còn chưa chắc chắn, con đường có thể còn rất dài. Chúng ta có thể không làm người yêu, ít nhất hãy để tôi làm bạn giúp chị, ví dụ như, đi cùng chị bàn bạc với bác sĩ. Nếu Ivan bận dạy không đi được, tôi có thể giúp chị. À, còn Ivan thế nào, anh ấy biết chắc sẽ rất buồn.”

“Tôi chưa nói với Ivan.”

“Gì cơ? Ivan còn chưa biết!”

“Ivan biết thì có ích gì? Anh ấy hiểu gì về u não? Ivan chỉ là một lý thuyết gia nước bọt bắn tung tóe trên bục giảng. Hết giờ, anh ta chỉ biết nhớ lại gương mặt và đôi môi đỏ của các cô gái, tưởng tượng mình thì thầm bên tai họ, tưởng tượng tiếng thở gấp của họ. Ngoài tưởng tượng ra thì anh ta chẳng biết làm gì.”

“Ivan rất yêu chị. Anh ấy quan tâm, chiều chuộng chị, chưa từng muốn làm chị tổn thương. Nếu chị nói cho anh ấy biết, anh ấy sẽ tìm cách, anh ấy sẽ chăm sóc chị.”

“Anh ấy sẽ chăm sóc tôi?” Christine cười lạnh, “Anh ấy sẽ lao vào vòng tay cô gái có đôi môi đỏ nhất, hay cười với anh ấy nhất, rồi thổ lộ với cô ta. Thật là thảm họa, anh ấy sẽ nói, vợ tôi bị ung thư, tôi phải làm sao đây. Cô gái thương cảm, muốn làm hoạt động ngoại khóa, thế là họ làm tình. Thậm chí hai cô gái cùng muốn hoạt động ngoại khóa, họ thành nhóm ba, lại một lần nữa thực hiện ước nguyện của anh ta.”

“Chị nghĩ về anh ấy tệ quá rồi. Hai người kết hôn bao năm, anh ấy chưa từng phản bội chị, chị biết mà.”

“Anh ấy là người nhu nhược. Một người chỉ có thể cùng hưởng phúc, không thể cùng chịu khổ. Tôi biết anh ấy hơn hai mươi năm, tôi hiểu anh ấy.”

Hai người im lặng một lúc.

“Chị không nói cho anh ấy biết,” Tĩnh Tĩnh nói, “sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết.”

“Đã biết chắc sẽ biết, vậy cần gì phải nói?”

“Đến lúc đó quan hệ của hai người càng bị ảnh hưởng.”

“Thì sao chứ?”

Tĩnh Tĩnh không ngờ, việc báo cho chồng cô ấy một chuyện bình thường như vậy lại gặp phải sự phản kháng lớn đến thế. Cô suýt nữa muốn dọa, là cô, Tĩnh Tĩnh sẽ đi nói cho Ivan, nhưng cô không mở miệng. Đã nói là muốn giúp mà, Tĩnh Tĩnh nghĩ, thế này chắc phải cãi nhau thôi. Cô bình tĩnh lại, ngồi thêm một lúc với Christine, khuyên cô ấy đừng lo lắng, rồi sẽ có cách. Hai người chia tay nhau.

Cô ấy nghĩ mình sẽ bỏ rơi cô ấy, Tĩnh Tĩnh vừa bước ra khỏi cửa chung cư vừa cố nén nước mắt mà nghĩ. Người phụ nữ đáng thương.