© Alex Y. Grey

Rồi thì Christine không còn nghịch ngợm như trước nữa. Cô ôm lấy Tingting, mỉm cười với cô thật lâu, chậm rãi thưởng thức đôi môi của mình, như một vận động viên nâng niu tấm huy chương đã phải vất vả nhiều năm mới giành được. Họ tiếp tục. Động tác của Christine trở nên chậm rãi hơn. Trước khi hôn, vuốt ve hay liếm láp, cô đều hỏi Tingting.

"Anh có thể hôn ngực em không?"

Tingting ngạc nhiên lắm. Lần trước thì chẳng nói chẳng rằng đã hôn rồi.

"Em hãy trả lời, đồng ý hoặc không."

"Ừm."

"Anh có thể ôm eo em không?"

"Ừm."

"Anh có thể vùi đầu vào giữa hai đùi em không?"

"Hả? Ừm."

Sau này Christine nói với Tingting, những câu hỏi đáp như vậy có thể làm tăng cường độ ham muốn, kéo dài thời gian chờ đợi được thỏa mãn, khiến trải nghiệm trở nên đậm đà, dai dẳng hơn. Lại thêm hai lần cao trào dữ dội nữa. Họ tựa vào nhau trên giường, Christine vuốt ve mái tóc thẳng của Tingting. Tingting nói:

"Không ngờ em thật sự thích phụ nữ."

Christine ngạc nhiên nâng mặt cô lên.

"Không thể nào?"

"Gì cơ?"

"Em không phải là viên ngọc trai chưa xâu lỗ đấy chứ?"

Tingting không hiểu. Christine nói:

"Trong Nghìn lẻ một đêm, những hoàng tử, quý tộc hay thương nhân may mắn kết duyên với những cô gái ngây thơ xinh đẹp, gọi họ là viên ngọc trai chưa xâu lỗ."

"Em không còn là trinh nữ đâu. Em từng có bạn trai, còn từng kết hôn nữa."

"Ý anh là, lần cuối em làm chuyện ấy với phụ nữ là khi nào?"

Tingting không trả lời.

"Em chưa từng ngủ với phụ nữ à? Thảo nào phản ứng mạnh như vậy."

Nhìn phản ứng của chị, Tingting nghĩ, rõ ràng em đã ngủ với không chỉ một người. Cô hỏi:

"Có cần khắc một dấu lên đầu giường để kỷ niệm không?"

"Không, nên nhuộm cả tấm ga giường thành một vệt đỏ rồi ném ra ngoài cửa sổ." Christine cười xong lại nói, "Xin lỗi. Nếu anh nói chuyện quá đùa cợt, mong em bỏ qua."

Im lặng rất lâu, Tingting hỏi Christine:

"Em là les à?"

"Chuyện đó còn tùy em có thích đàn ông không, dù cũng có người nói phức tạp hơn thế. Không thích đàn ông thì là đồng tính nữ, còn không thì là song tính. Vì em thích phụ nữ, rất thích." Christine ngừng lại rồi nói, "Anh không có ý xâm phạm đời tư của em, nhưng nếu em tin tưởng, chúng ta có thể trò chuyện."

Tingting nói cô không ghét đàn ông.

"Khi em kết hôn, em có ghét chồng chạm vào mình không?"

"Không ghét."

"Có ghét làm tình với anh ta không?"

"Cũng không ghét. Nhưng cũng không thể nói là cực kỳ thích."

"Vậy là tốt rồi, không lấy phải người đàn ông khiến em buồn nôn về mặt sinh lý. Em biết đấy, thật sự có những cô gái xui xẻo như vậy."

Rõ ràng là ghét đàn ông, hơn ba mươi tuổi mới thử với phụ nữ, Tingting nghĩ, em không ngốc đến mức ấy đâu.

Bóng đêm buông xuống. Ánh đèn thành phố bị rèm cửa che khuất, trong phòng lờ mờ và mơ hồ. Nhà cao, cửa sổ dày, không nghe thấy tiếng ồn ngoài phố, xung quanh yên tĩnh. Christine bước đến bên cửa sổ, vén một góc rèm, nhìn xuống cảnh phố bên dưới. Cô quay đầu mỉm cười với Tingting. Trên bàn trang điểm cạnh cô có một chiếc bình hoa lớn, cắm đầy hoa hồng. Những bông hồng màu phấn nở rộ trong căn phòng không gió, tự tin và điềm tĩnh, như thể có một pháp sư đã gom hết vẻ quyến rũ của người thiếu nữ khỏa thân với đường cong mềm mại, làn da trắng hồng, rồi hóa thành giọt nước, rắc lên từng cánh hoa xếp lớp. Không ngờ, Tingting nghĩ, trong căn hộ của cô ấy, mình lại làm tình với một người phụ nữ vừa mới quen, còn nói cả những chuyện thầm kín. Cô băn khoăn, liệu mình có làm điều gì sai không, không chỉ là bây giờ. Christine trở lại giường hỏi:

"Hồi đi học em có từng khao khát con gái không?"

"Không—có, em không chắc."

"Nghĩ kỹ lại đi, chắc chắn là có."

"Hồi cấp ba, trong nhà tắm nữ, em không kìm được mà lén nhìn cơ thể các bạn. Em tưởng là để so sánh xem ai phát triển hơn thôi."

"Chỉ nhìn thôi à?"

"Có lần một bạn gái đi ra từ làn hơi nước đến mượn xà phòng của em, ngực bạn ấy phát triển rất đẹp, chúng vô tình chạm vào em, cảm giác tê dại cả người."

"Nhà tắm, hơi nước, ngực, thật gợi cảm! Em chắc là cô ấy vô tình chứ?"

"Chắc chắn. Bạn ấy chỉ nhìn và nói về con trai, lên lớp mười hai đã có bạn trai ổn định rồi."

"Tiếc thật. Nhưng chắc cũng có cô gái thích em chứ?"

"Đại học có một bạn gái cứ hay đi theo em. Một cô gái miền Nam rất dịu dàng."

"Để anh đoán. Cô ấy nhút nhát, không dám tỏ tình; em thì nghĩ mình không thích phụ nữ."

"Có lần cô ấy nói vừa chia tay bạn trai, rồi nhào vào lòng em khóc."

"Trời ơi! Em không có mong muốn gì ngoài ôm cô ấy à?"

"Không chỉ là ôm. Lúc đó tim em đập loạn, cảm giác làm gì, kể cả ôm, cũng sợ bị người ta chê cười. Đó là Trung Quốc, không phải S City."

"Cảm giác em đã bỏ lỡ nhiều cơ hội quá. Nếu là anh thì—"

"Christine," Tingting hỏi, "ngay cả em còn không chắc, sao anh biết em thích phụ nữ?"

"Trực giác."

"Trực giác mạnh đến vậy sao?"

"Ý em là, anh trần truồng lộ liễu như thế, lỡ đoán nhầm thì chẳng phải rất ngượng à?"

"Ừm."

"Thật ra, em không tắm thì anh cũng không làm vậy đâu."

"Sao lại thế?"

"Em nghĩ nghe tiếng em tắm mà anh chịu nổi à? Anh tưởng tượng mạnh lắm đấy."

"Vậy thì, đêm nay phải cảm ơn ông chủ nhà chưa sửa vòi sen cho em nhỉ?"

"Hóa ra vòi sen nhà em thật sự hỏng à."

"Anh tưởng em bịa chuyện à?"

"Dù vòi sen không hỏng, em nghĩ đêm nay có thể thoát khỏi tay anh sao?"

"Anh còn chiêu gì nữa? Nếu em không tắm thì sao?"

"Nếu em không tắm, chúng ta ăn cơm, uống rượu, em say rồi, sau đó đi tắm..."