© Alex Y. Grey

“Ý đồ chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?” Tinh Tinh sốt ruột nói, “Cô ấy muốn ngủ với anh.”

“Tôi tưởng cô ấy muốn ngủ với em, chứ không phải tôi.”

“Làm sao em biết cô ấy nghĩ gì. Anh không muốn đi cũng được. Đưa thẻ phòng cho em, lát nữa em trả lại cho cô ấy.”

“Không, thẻ phòng để lại, tôi còn phải suy nghĩ.”

“Sao anh lại phấn khích thế? Thở hổn hển rồi kìa.”

“Tôi không phấn khích sao được? Theo lời Amy, hai người làm tình, cho phép tôi bước vào phòng ngủ? Thậm chí còn tham gia cùng hai người, thành một bộ ba?”

“Đúng, xác nhận rồi, cô ấy không loại trừ chuyện ba người. Em cũng nói em không ngại.”

“Không loại trừ! Cô ấy đã suy nghĩ kỹ chưa?”

“Có vẻ đã nghĩ xong rồi, dù lúc đưa thẻ phòng thì khá ngượng ngùng.”

“Cô ấy không sợ hai chúng ta hợp tác bắt nạt cô ấy à? Chuốc cho cô ấy say…”

“Cô ấy tin em. Có em ở đó, anh không dám làm bậy.”

“Có lẽ cô ấy thật ra không muốn ba người. Cô ấy rất dễ tính, anh nhắc cô ấy, thẻ phòng này có ý nghĩa gì, cô ấy cũng không rút lại… Đúng rồi, thẻ phòng đã đưa cho em, vậy cô ấy dùng gì? Chẳng lẽ cô ấy đã chuẩn bị trước, lúc ra khỏi nhà đã lấy hai cái?”

“Cô ấy đúng là lấy hai cái, nhưng không phải vì lý do đó. Cô ấy nói, lúc nhận phòng, lễ tân hỏi có cần hai thẻ không, cô ấy thuận miệng đồng ý, rồi cứ giữ cả hai từ đó.” Tinh Tinh nghĩ một lát, lại nói, “Đưa thẻ phòng ra, cũng là cô ấy muốn thử vận may.”

“Sao lại nói vậy?”

“Cô ấy luôn nói chuyện quen biết nhau thật kỳ diệu. Giống anh, cô ấy cũng nhắc tới xác suất. Cô ấy còn nói, hôm nhận phòng lấy hai thẻ, trong lòng có ý nghĩ ngớ ngẩn, muốn đưa một cái cho người thân thiết, ai ngờ sắp trả phòng rồi mà lại thành sự thật.”

Cô ấy vừa thất tình, lại là bạn trai lén lút với bạn thân, Jerry nghĩ, mới nảy ra ý nghĩ như vậy. Khi cho rằng chuyện gì đó quá ngớ ngẩn, quá đơn phương, không thể xảy ra, mà nó lại xảy ra thật, cảm giác kỳ diệu ấy, Jerry cũng từng trải qua.

“Ý tôi là,” Jerry nói, “Cô ấy đưa thẻ phòng, sao lại gọi là thử vận may?”

“Nếu anh không đi cùng em, mà dùng thẻ phòng, chưa biết chừng em với cô ấy đã ngủ rồi, lại bị anh làm ồn tỉnh dậy. Có khi bắt anh ngủ sofa, hoặc đuổi anh đi, thế là chuyện ba người tan thành mây khói—nhớ nhé, phải được cô ấy đồng ý.”

“Vậy lúc tôi vào phòng có ba khả năng—hai người chưa làm tình, đang làm tình, hoặc…”

“Anh nghĩ nhiều thật đấy. Amy đưa thẻ phòng cho anh, chẳng phải biết rõ tính anh, cố ý trêu anh, để anh nghĩ mãi không thôi?”

“Tôi không phải nghĩ nhiều, mà là không tin nổi. Ba người vượt xa cả tưởng tượng hoang dại nhất của tôi. Tưởng sẽ ngồi xe Tesla, hoặc máy bay Boeing, ai ngờ lại là phi thuyền vũ trụ. Hai người thật sự cởi mở đến vậy sao?”

“Như em đã nói, anh không đi cũng được.”

“Tôi đi!”

“Chúng ta đi cùng nhau chứ? Anh đi tắm trước đi.”

“Không, em đi trước đi. Cùng đi thì tôi hơi ngượng. Như phụ huynh dẫn đi gặp cô giáo.”

Tinh Tinh ngẫm nghĩ câu này, lắc đầu nói: “Nói chuyện còn kém hơn ban ngày nhiều.”

Sau khi Tinh Tinh đi, Jerry vào phòng tắm tắm rửa, nghe tiếng nước chảy mà suy nghĩ miên man. Amy đưa thẻ phòng, Tinh Tinh nghĩ cô ấy muốn thân mật với Jerry, Jerry lại không chắc. Dù thật sự muốn, có lẽ cô ấy nghĩ: làm trước mặt Tinh Tinh còn hơn lén lút sau lưng. Có thể điều cô ấy muốn không phải là thân mật, mà là sự bao dung—dù Jerry từng nói, anh không ngại Tinh Tinh tìm phụ nữ, Amy chưa chắc tin, cô ấy muốn Jerry có mặt, chứ không phải ngồi trong khách sạn mà ghen tức cô ấy. Cũng có thể cô ấy chỉ muốn thử Jerry, xem anh đối mặt với cảnh tượng nóng bỏng này có chịu nổi không. Hoặc cũng có thể, ba người đã vui vẻ cả ngày, Amy tự nhiên cảm thấy, khi đêm xuống cũng chẳng cần chia tay, nhất là vào đêm trước khi cô ấy rời đi; trực giác cũng biết, niềm vui này sẽ không kéo dài. Jerry nghiêng về khả năng cuối cùng, vì anh cũng nghĩ như vậy.