© Alex Y. Grey

“Anh sẽ bù đắp cho em thế nào đây?”

“Chúng ta là người yêu, em không cho phép anh chia tay. Nếu muốn chia tay thì phải là em nói trước. Em còn muốn tán tỉnh với Jerry, anh không được giận.” Vừa nói ra, Amy thật sự có ý định tán tỉnh Jerry, không chỉ là làm nũng.

“Anh đã từng vì chuyện đó mà giận sao?”

“Không giận à? Vậy em đổi ý rồi. Không chỉ tán tỉnh Jerry, em còn phải dạo chơi thỏa thích ở Lund, anh phải đi cùng em – hôm nay anh đi mua sắm mà chẳng có tâm trạng gì cả.”

“Được, em muốn đi đâu cũng được.”

Amy đội mưa dẫn Tingting tiếp tục dạo chơi, từ con phố hẹp này sang con phố khác, chẳng mấy chốc đã bị lạc đường. Đang mở phần mềm tìm đường thì Jerry gửi đến một tấm ảnh selfie, gửi cho cô và Tingting. Jerry cười rất tươi, đứng trước một cánh cổng kỳ lạ. Giữa hai cột gỗ có một thanh ngang. Dưới chân cột dán đầy giấy dán, trên đó khắc nhiều khuôn mặt hài hước; trên thanh ngang viết “Christiania”. Một lát sau lại nhận được một đoạn video ngắn. Jerry dang rộng tay, há miệng hát trước một căn nhà thấp tè, tường đầy hình vẽ graffiti, nhưng không có tiếng. “Nhờ người qua đường quay giúp, đủ nghệ thuật chứ? Đoán xem là đoạn aria nào – anh chỉ nhép miệng thôi, không hát thật.” Tingting và Amy nhìn kỹ, chỉ thấy trên cửa treo chữ “Nhà hát opera”, dù là tiếng Đan Mạch nhưng khá giống tiếng Anh, vẫn đọc được. Không biết nơi này có thật liên quan đến opera không, hay chỉ là trêu chọc Amy và Jerry từng đến tòa nhà lộng lẫy kia. Amy gửi tin nhắn cho Jerry, “Em đoán không phải là ‘Amy, anh yêu em’ đâu.” Rồi quay sang nói với Tingting, “Thế này tính là tán tỉnh Jerry rồi đấy.” “Là ‘Đêm nay không ai được ngủ’!” Jerry trả lời. “Cảm giác về làng trong thành phố thế nào?” Tingting nhắn, “Đủ chất Bohemian chưa? Không bị cần sa hun cho ngất chứ?” “Tưởng sẽ thích, lúc đầu cũng ổn, đi hết một con phố… thôi không nói nữa. Bao giờ hai người về?” “Ngay đây! Nếu bọn em ra khỏi được vườn thực vật này.” Amy nhắn, “Xin lỗi, em dẫn Tingting đi lạc rồi.” Jerry trả lời: “Lạc giữa thị trấn trung cổ, cũng thơ mà.” “Vẫn là Jerry giỏi tìm đường nhất.” Tingting trả lời. “Không qua Lund tìm đường cho hai người,” Jerry nhắn lại, “lê bước trên con đường đất ở Christiania, càng thêm hối hận.”

Vườn thực vật nơi họ đang ở rất rộng, Amy như lạc vào mê cung. Bản đồ trên điện thoại cũng chẳng giúp được gì. Jerry nhắn, thay vì lo lắng, chi bằng tận hưởng quá trình. “Tận hưởng thế nào?” Amy hỏi anh. “Đi chậm lại, ngắm cây cối, gặp gì thú vị thì gửi cho anh.” “Hứng thú thật đấy.” Amy nói với Tingting. “Thế mới gọi là có chất thơ.” Tingting nói, “Không ai chơi cùng, anh ấy lại nảy ra đủ thứ cảm hứng.” Mưa tạnh rồi, hai người đi chậm lại, làm theo lời Jerry, gửi ảnh cho anh. Amy gửi ảnh tre trúc Trung Quốc, xương rồng châu Phi, còn có cả cây cọ vùng Caribe. Tingting không quan tâm đến cây cối (tâm trí cô ấy đặt cả lên Amy, Amy cảm nhận được), chỉ khi thấy thứ gì thật lạ, như cây đại hoàng cao tám feet, mới gửi một tấm. “Cuống lá đỏ au, giống hệt đại hoàng bán ở siêu thị để làm bánh.” Amy bình luận. “Anh biết Tingting nghĩ gì,” Jerry trả lời trong nhóm, “tiếc là, cây này dù to cũng không ăn được.” Lúc nào không hay đã đến cổng ra. Họ rời vườn thực vật, tìm một nhà hàng gần ga tàu. Tingting gọi cá tuyết, Amy gọi cá hồi hun khói, món nào cũng ngon tuyệt. Amy còn thích món salad rau rocket miễn phí, khách tự lấy, chất đầy cả đĩa. Trước khi ăn còn gửi ảnh cho Jerry. “Amy chọn đúng nhà hàng rồi.” Jerry khen, “Xem ra giác quan dạ dày của anh cũng không phải không thay thế được.” Amy và Tingting còn đổi đĩa nếm thử món của nhau. Vừa ăn vừa lướt điện thoại, xem ảnh và video của Jerry. “Jerry thật hài, như trẻ con ấy.” Amy nói. “Chứ còn gì nữa? Có người bảo tôi nên sinh con, tôi nghĩ, nhà mình đã có một đứa rồi.” “Có sợ ai cướp mất không?” “Muốn cướp thì cứ việc. Ai thèm!” Tingting trả tiền. Cô phục vụ mũm mĩm nở nụ cười nhẹ, dùng tiếng Anh kiểu Mỹ chào tạm biệt, gọi hai người là “mấy cô nàng”. Họ đã hoàn toàn làm lành.