© Alex Y. Grey

Amy cùng Jerry đến tiệm trang sức. Amy lại một lần nữa chìm đắm trong bầu không khí xa hoa mà chỉ có tiền mới tận hưởng được. “Chỗ này không tệ,” Jerry liếc nhìn cửa hàng rồi nói, “Mắt thẩm mỹ của các cô tốt đấy.” “Cái gì mà các cô, là Ting Ting kéo tôi tới đây mà.” Amy chỉ mong mọi chuyện xong sớm. Một vài nhân viên hôm qua cũng có mặt, khiến cô hơi ngượng. Jerry thì chẳng bận tâm đến nỗi lo của cô. Amy nhờ anh ra mặt thương lượng, anh vui vẻ nhận lời, nhưng lại chẳng thương lượng gì, chỉ đi dạo quanh cửa hàng. Anh lấy từ nhân viên một cuốn catalogue sản phẩm, vừa đi vừa lật xem một lúc lâu, rồi mới nhắc đến sợi dây chuyền vàng. Nghe nói là đổi trả, các nhân viên không hào hứng như lần trước, dù vẫn lịch sự như thường. Có người tỏ ra khá bối rối. Đó là một anh chàng đồng tính ăn mặc còn chỉn chu hơn cả các đồng nghiệp nữ. Anh ta nhìn Amy, rồi lại nhìn Jerry. Anh chàng này thật dễ thương, đôi mắt chớp chớp như muốn hỏi, nhưng anh ta là ai vậy? Quan hệ giữa anh ta với cô gái này, rồi cả cô nàng xinh đẹp hôm qua là thế nào? Tuy nhiên, sự chuyên nghiệp đã thắng tò mò. Anh ta mở từng tủ trưng bày, giúp chọn lựa, giới thiệu những món mình yêu thích, lời lẽ và giọng điệu đều khá khoa trương. Jerry lấy một chiếc kính lúp nhỏ xíu—anh luôn mang theo, treo trên móc chìa khóa—để kiểm tra, anh chàng đồng tính còn đưa thêm một cái kính lúp lớn hơn. Jerry thì chẳng để ý đến anh ta. Lưỡng tính, Amy nghĩ, trên lý thuyết là thế. Đôi khi Jerry chú ý đến Amy. Anh ngắm nghía cách cô đeo trang sức, đưa ra những nhận xét cụ thể, cả khen lẫn chê. Đôi khi anh lại chú ý đến thứ khác, như những mô tả trên catalogue cứng, món nào anh thích thì dịch sang tiếng Trung. “Vừa là đồng hồ vừa là trang sức tinh xảo. Thiết kế thập niên tám mươi, nhưng vẫn trường tồn với thời gian. Phong cách không ai dám làm ngơ!” “Mặt dây chuyền hình oval hoàn hảo, thanh lịch vô song—chiếc vòng cổ mang tên LOVE này ca ngợi tình yêu và đam mê vĩnh cửu.” Nhân viên đưa rượu champagne, anh nhấp môi thưởng thức, lại hỏi có đồ ăn vặt không; nghe nói có sô cô la, anh nhất định bắt Amy phải thử. Đúng là người thích chơi bời, Amy nghĩ. Những món anh chọn đều đắt đỏ. Ban đầu Amy còn ám chỉ. “Cái đồng hồ này hai mươi lăm nghìn đấy.” “Thử đi, thử đi!” Sau đó cô mặc kệ, coi như đi dạo cửa hàng. Cô thử một chiếc đồng hồ vàng, hai sợi dây chuyền, và vài đôi hoa tai. Jerry mê hoa tai vàng gắn kim cương, Amy cũng chú ý so sánh. Có một đôi gồm nhiều viên kim cương nhỏ xếp thành họa tiết tinh xảo, cả kim cương lẫn vòng vàng đều không tì vết, tay nghề thợ kim hoàn khiến người ta phải trầm trồ. Đôi khác mỗi bên chỉ một viên kim cương, nhưng to hơn, ánh sáng rực rỡ, Amy chỉ chú ý đến viên kim cương, chẳng nhớ nổi là gắn vàng hay bạch kim. Còn một đôi nữa cũng chỉ một viên kim cương, nhưng còn lớn hơn đôi trước. Chúng tinh xảo đến mức người ta không còn chú ý đến vòng vàng hay viên kim cương, mà là sự hòa hợp với nước da, khuôn mặt, vóc dáng của Amy. “Đẹp tuyệt vời.” Jerry ngắm nghía, chẳng tìm được từ nào khác. “Không tệ.” Amy nói. Hai đôi sau giá đều mấy chục nghìn. Đôi kim cương nhỏ chỉ vài nghìn. Amy nghĩ: Anh ấy thật lịch sự, không chọn loại rẻ, đổi sang đôi đó cũng được mà. Cô lại thử đôi kim cương nhỏ thêm lần nữa. “Đổi đôi em thích đi.” Jerry nói. Anh cầm hộ chiếu của Amy đi làm thủ tục. Nhân viên đưa túi đựng hộp trang sức, Amy nhìn hóa đơn, ba mươi lăm nghìn. Cô kéo Jerry sang một bên, dùng tiếng Trung nói giá. “Em nói đổi đôi rẻ mà, trong hoa tai cũng có loại rẻ…” “Biết làm sao được?” Jerry nói, “Đôi hợp với em nhất cũng là đôi đắt nhất.” “Còn đắt hơn cả dây chuyền vàng!” “Hoàn thuế xong thì rẻ hơn dây chuyền vàng rồi.” Jerry đắc ý nói. Amy không cãi nổi, nhận lấy đôi hoa tai, hai người rời khỏi cửa hàng trong lời chúc phúc của nhân viên, họ vẫn nhiệt tình như hôm qua.