Amy vùng vẫy mấy cái, cảm giác đau đớn truyền đến từ cánh tay, ngực, bụng dưới, bắp đùi, dường như cả cơ thể đang cọ xát với vật gì đó thô ráp, đặc biệt cổ tay nóng rát dữ dội. Tay mình bị trói ngược ra sau rồi, cô nghĩ. Dưới đầu gối là nền đất cứng. "Đừng run nữa!" có giọng nữ nghiêm khắc quát, "Nằm sấp xuống!" Một bàn chân đạp lên mông cô, cô không kìm được mà ngã chúi về phía trước, đầu đập xuống đất. Nước mắt Amy lã chã rơi. Nhục nhã quá! Cô nghĩ, mình thậm chí còn không mặc quần áo. Tại sao lại như thế này? Có lẽ mình bị bắt cóc rồi. Mình vốn hiền lành, chưa từng đắc tội với ai, sao lại bắt mình? Hơn nữa mình chỉ là một cô gái yêu nghệ thuật, giá trị bản thân chỉ quanh quẩn vài trăm đô, bắt cóc mình thì có ích gì. Sao không chọn ai đó béo bở hơn, như là Tingting chẳng hạn? Không đúng, người vừa quát mình chính là Tingting!

Có người túm tóc Amy, cô bị ép phải ngẩng đầu lên, đối diện với kẻ hành hạ mình—chính là Tingting, cô bạn thân, người tình của cô! Đồ công sở, tóc buộc đuôi ngựa. Lớp trang điểm của cô ấy—môi đỏ tươi, kẻ mắt đen tuyền—lại càng làm tăng vẻ lạnh lùng tàn nhẫn. Con người này thật độc ác, hoàn toàn không còn chút dịu dàng ngày xưa...

"Tingting chị, tại sao lại đối xử với em như thế này?"

"Chuyện em làm, em tự biết!"

"Em thật sự không biết mà."

"Còn giả vờ ngây thơ," Tingting cười khinh bỉ, đưa tay ra trước mặt Amy, cho cô xem một chiếc thắt lưng da to bản. Amy đang định nghĩ xem đã thấy nó ở đâu, chỉ nghe "bốp" một tiếng, mông đau nhói. "Em đã ngủ với Jerry chưa?" Tingting nghiêm giọng hỏi.

Amy ừ một tiếng. Nhớ ra rồi, cái thắt lưng là của Jerry.

"Nói to lên!"

"Ngủ rồi."

"Em thích anh ta nằm đè lên người em không?"

"Không."

"Em thích ngồi lên người anh ta không?"

"Không."

"Em thích nằm sấp dưới đất chờ anh ta từ phía sau không?"

"Ừm... thích."

"Nói to lên!"

"Thích!"

"Dám động vào người của chị, lại còn dùng tư thế đó!" Lại "bốp" một tiếng, lại một cơn đau nhói. Amy còn cảm thấy dòng máu ấm nóng chảy dọc theo đùi.

"Em xin lỗi..."

"Muộn rồi!" Tingting vẫn chưa nguôi giận, "Em và Jerry đều phải bị trừng phạt."

"Hả? Jerry cũng bị phạt à?"

"Đến lúc này còn lo cho anh ta!" Lại "bốp" một tiếng.

"Em xin lỗi!"

"Quay sang phải đi, Jerry ở ngay bên cạnh em đấy."

Amy quay đầu, quả nhiên thấy một người đàn ông cũng bị trói ngược tay, quỳ trên đất. Tóc tai bù xù, quần áo xộc xệch, quần chưa cài thắt lưng, tụt xuống tận mắt cá, lộ ra chiếc quần lót bốn góc in hình hoạt hình. Người đàn ông phóng khoáng ấy mà lại thảm hại đến thế! Nước mắt Amy lại rơi lã chã.

"Em xin chị tha cho Jerry đi, Tingting chị." Amy nức nở nói, "Anh ấy chỉ tò mò, thích chơi thôi. Anh ấy thật ra không phải người háo sắc. Anh ấy luôn trung thành với chị! Khi làm tình với em, lúc cao trào, anh ấy gọi tên chị mà!"

Tingting nghe xong, tức giận nói lớn: "Chi tiêu của Jerry từ trước là một triệu mỗi tháng, giờ giảm xuống còn năm mươi nghìn!"

"Hả? Đó là giảm chín mươi lăm phần trăm! Tingting chị, xin chị nghĩ lại, Jerry không phải người chịu khổ được đâu. Anh ấy không giống em, chị hành hạ em thế nào em cũng yêu chị. Chị hành hạ anh ấy, không cho anh ấy tiền, anh ấy sẽ héo úa như bông hoa thiếu nước mất!"

"Cũng có lý đấy." Tingting vung thắt lưng lên, nhưng chỉ quất vào không khí, đó là động tác vô thức khi cô đang suy nghĩ, không đánh Amy nữa.

"Tingting chị, em xin chị mà." Amy tiếp tục nói.

"Đừng gọi chị là chị!"

"Chủ nhân..."

"Nói to lên!"

"Chủ nhân!"

"Không đánh em nữa, chúng ta làm lành nhé. Em sẽ báo đáp chị thế nào?"

"Em sẽ luôn yêu chị, nghe lời chị, âu yếm chị. Đợi khi em khỏi vết thương..."

"Nói thì hay lắm!" Một bàn tay nâng cằm Amy lên. Đối diện với ánh mắt Tingting, ánh mắt ấy vẫn rực lửa.

Lạ thật, cơn đau biến mất, trước mắt ánh đèn mờ ảo, bên tai vang lên tiếng phát thanh đơn điệu: "Xin chú ý..." Vài gương mặt xa lạ ghé sát lại.

"Em bị sao vậy?" Amy hỏi.

"Em bị ngất." Một người nói, "May mà ở sân bay, đông người, có người đỡ."

"Làm mọi người sợ quá," người khác nói, "Nếu không tỉnh lại thì phải gọi xe cứu thương rồi."

"Sân bay? Thành phố nào vậy?"

"Boston, sân bay Logan. Em cảm thấy thế nào rồi?"

"Không phải Copenhagen... Em không sao. Chuyến bay dài quá, mệt quá. Làm phiền mọi người rồi."

"Em có đi cùng ai không?"

"Không có."

Bạn đồng hành, bạn bè, người tình, Amy nghĩ, những ký ức bí mật, tất cả đều ở Copenhagen.