© Alex Y. Grey

Một buổi tối mùa thu nọ, trước bàn ăn, Christine buột miệng nhắc đến việc cô ấy đã tìm được một cô gái, có lẽ là song tính. Ivan cố kìm nhịp tim, hỏi chi tiết.

“Là một cô gái Đông Á,” Christine nói.

“Cô gái Đông Á!”

“Đúng vậy. Em biết anh có những tưởng tượng về phụ nữ Đông Á, còn hơn cả các chủng tộc khác. Ai bảo anh may mắn chứ? Người em tìm được lại đúng là người Đông Á.”

“Em đùa anh à. Cô gái Đông Á, sao lại có hứng thú tham gia vào nhóm ba? Phụ nữ Đông Á rất truyền thống. Đến tuổi thì kết hôn sinh con, làm hài lòng cha mẹ, cũng là thực hiện ước nguyện của chính mình.”

“Đó là thành kiến của anh, nói nặng hơn là phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc — anh nghiên cứu những thứ này, có thể để sinh viên của anh phân tích, rốt cuộc là loại thành kiến nào — cô gái này thì khác.”

“Em tìm đâu ra cô gái khác biệt này?”

“Yên tâm đi. Cô ấy không phải là gái bán hoa, cũng không phải kiểu tiểu thư mê mẩn mạng xã hội. Cô ấy là du học sinh từ Trung Quốc, sau khi tốt nghiệp thì làm việc ở thành phố S. Tháng Tám anh đi Florida dự hội nghị, em chán quá nên đi dự một buổi tiệc, tình cờ gặp được. Trong lúc tán gẫu — anh biết đấy, mấy chủ đề nhỏ nhỏ giữa những người phụ nữ ngà ngà say — cô ấy nói không chắc về xu hướng tình dục của mình, muốn khám phá sâu hơn. Em nhớ đến những cuộc thảo luận của chúng ta, nhẹ nhàng đề cập đến nhóm ba. Em nói dối một chút, bảo em có hai người bạn, là vợ chồng, có học thức, có phẩm chất, không bệnh tật, cuộc sống sung túc, không có ý đồ gì khác, chỉ muốn thử nhóm ba. Hai người bạn này cũng khá đẹp, lại tuyệt đối an toàn, đến cả động vật nhỏ cũng không làm hại. Đây là cơ hội tốt để khám phá xu hướng tình dục, nếu em không phải là phụ nữ đã có chồng thì cũng động lòng rồi. Không biết cô ấy có nhận ra gì không, nhưng cô ấy có hứng thú, nhờ em giúp liên lạc với điều kiện phải tôn trọng sự riêng tư của cô ấy.”

Christine dừng lại, lặng lẽ quan sát chồng. Hơi thở của anh đã gấp gáp hơn.

“Anh thật ngưỡng mộ khả năng giao tiếp với người lạ của em,” Ivan nói, “nhưng anh vẫn không dám tin. Cô gái Trung Quốc này thực sự tồn tại à? Có phải cô ấy quá ngây thơ không? Cô ấy có biết rằng, trong nhóm ba, cô ấy là người yếu thế nhất, dù về thể xác thì an toàn (hai ta tuyệt đối không đánh hay cưỡng ép cô ấy), liệu cô ấy có chịu nổi về mặt tình cảm không? Nếu lấy ví dụ trong thiên văn học (Ivan cũng có chút hiểu biết), cô ấy giống như một hành tinh bị cuốn vào trường hấp dẫn của hai ngôi sao đôi ở gần nhau, cô ấy sẽ bị xé nát mất.”

“Ai lại thương hoa tiếc ngọc như anh chứ? Nhưng lần này em đã thể hiện sự chính trực và trung thành với tư cách là bạn (chứ không phải đối tác tiềm năng của nhóm ba). Em đã cảnh báo cô ấy rằng đây chỉ là một trò chơi tình dục, tuyệt đối không được xen lẫn tình cảm. Nếu dính vào tình cảm, cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, và là bạn của cô ấy, em không muốn thấy điều đó. Nếu sau khi khám phá xu hướng tình dục, cô ấy không thể cứu vãn mà yêu say đắm người chồng lịch lãm, luôn chiều chuộng phụ nữ —”

“Người chồng đó tất nhiên sẽ từ chối cô ấy một cách nhẹ nhàng.”

“Dù anh ta có từ chối hay không, nhẹ nhàng hay không, cô ấy sẽ đối mặt thế nào với người vợ đã mời cô ấy vào nhà, cùng chồng mình chia sẻ khoái lạc, cuối cùng lại bị cô ấy phản bội?”

“Một bên là người nhập cư non nớt, một bên là bà vợ dày dạn kinh nghiệm, ra tay quyết đoán, thắng thua đã rõ ràng!”

“Em không biết trường hợp nào — yêu chồng hay yêu vợ — sẽ tệ hơn. Nếu cô ấy yêu người vợ, lại bị từ chối, phát hiện mình là đồng tính ở tuổi ngoài ba mươi, cô ấy sẽ sụp đổ thế nào?”

“Cô gái Trung Quốc này ngoài ba mươi à?” Ivan hỏi, “vẫn còn đang khám phá xu hướng tình dục?”

“Phụ nữ Trung Quốc chẳng phải rất truyền thống sao? Chính anh nói đấy, chỉ muốn kết hôn sinh con. Chưa từng khám phá bao giờ, đến ngoài ba mươi cũng chẳng có gì lạ.”

“Em đã giải thích rõ như vậy, cô ấy vẫn muốn tham gia nhóm ba?”

“Chứ còn gì nữa. Chỉ có thể nói khám phá xu hướng tình dục là chuyện lớn. Cô ấy không lo bị tổn thương về tình cảm, mà chú trọng hơn đến an toàn thể xác, vì thế cô ấy đưa ra một số điều kiện, rất cụ thể, nếu không đáp ứng thì thôi. Cô ấy hiểu rõ hoàn cảnh, biết phải tự bảo vệ mình. Có lẽ cô ấy không đơn giản như anh nghĩ?”

“Cô ấy đưa ra những điều kiện gì?”

“Nói ra chắc anh không vui. Toàn là điều kiện liên quan đến người chồng, tức là hành vi của anh. Cái gì được phép, cái gì không, cái gì thì tùy tâm trạng cô ấy. Em có một cuốn sổ (cô ấy chỉ vào đầu mình). Cô ấy không đặt điều kiện gì cho người vợ. Có lẽ đoán ra là em, cũng khá tin tưởng em.”

“Anh không trách cô ấy. Một người phụ nữ cảnh giác với đàn ông lạ là chuyện đương nhiên, huống hồ trong tình huống đặc biệt này. Anh tò mò, đó là những điều kiện gì? Hành vi nào của anh được phép? Anh có thể hôn đầu ngực cô ấy không?”

“Được, nhưng không được dùng răng cắn.”

“Anh có thể nhờ cô ấy hôn, thậm chí nhẹ nhàng cắn quy đầu của anh không?”

“Cái đó phải tùy tâm trạng cô ấy. Đến lúc đó anh hỏi, cô ấy chưa chắc đồng ý.”

“Anh có thể thủ dâm rồi xuất lên mặt cô ấy không?”

“Cái này cô ấy không nói. Đến lúc đó anh hỏi, em cũng có thể hỏi trước giúp anh. Nhưng theo em đoán, anh sẽ thất vọng thôi.”

“Anh có thể hôn mặt trong đùi cô ấy không?”

“Chắc là được, em không nhớ rõ.” Christine hơi sốt ruột. “Có vẻ trí nhớ không đáng tin, lúc đó bàn cũng chưa đủ kỹ. Nhưng có một nguyên tắc, đó là hành vi của anh phải do cô ấy quyết định. Cái gì không cho làm, dù anh có khao khát đến đâu cũng không được. Ví dụ, sau khi cương lên, dương vật của anh phải do cô ấy dẫn dắt, hoặc do em dẫn dắt theo ý cô ấy, mới được đến một số chỗ, không được để anh tự tiện. Những điều kiện này có quá khắt khe không?”

“Hoàn toàn không. Bất cứ ai tôn trọng phụ nữ đều hiểu, không có điều kiện nào nhẹ nhàng hơn thế.”

“Vậy là anh chấp nhận rồi?”

“Chấp nhận tất cả.”

“Vì những điều kiện này, lại còn phải xin phép và được duyệt ngay lúc đó, nên có thể chuyện ấy sẽ khá chậm rãi. Nếu mong đợi kiểu nhịp điệu phóng đại như phim khiêu dâm thì thôi đi. Hơn nữa, xét đến số người tham gia — không phải hai mà là ba — chuyện ấy có thể kéo dài, nên lên kế hoạch một tiếng đồng hồ.”

“Chậm rãi là tốt nhất, anh thích chậm rãi. Một tiếng thì tuyệt vời.” Ivan đặt dao nĩa xuống, hai tay xoa vào nhau như vận động viên trước trận đấu. “Thật ra là thật, khó tin quá!” Mãi sau anh mới bình tĩnh lại.

“Có thể hỏi thêm một câu không?”

“Anh cứ hỏi.”

“Theo nguyên tắc em nói, có hành vi nào được phép mà khiến dương vật của anh có thể tiếp xúc với âm đạo cô ấy, thậm chí chỉ là vùng ngoài không?”

“Ý anh là, có được phép làm kiểu đơn giản nhất, tức là đưa vào không?”

Ivan gật đầu.

“Anh phải đeo bao cao su.”

“Tất nhiên rồi. Lúc nào cũng đeo.”

“Được mà,” Christine mỉm cười, “nếu chỉ có em với cô ấy thân mật, còn anh ngồi thủ dâm cách đó sáu mét, thì còn gọi gì là nhóm ba? Yên tâm đi, em đã hỏi rồi.” Nghĩ một lúc cô lại nói, “Nhưng nếu cô ấy không vui thì chưa chắc. Mọi thứ tùy cô ấy.”

“Cô ấy tên gì?”

“Tinh Tinh.”