Jerry ngồi trên chiếc giường lớn, tay vuốt ve làn da mịn màng của người phụ nữ da trắng. Đầu cô ấy lắc lư theo nhịp, mái tóc vàng óng mảnh mai khẽ phất qua. Dọc theo sống lưng cô, bàn tay Jerry trượt từ cổ xuống eo, dừng lại chốc lát rồi tiếp tục; khi đến gần xương cụt, người phụ nữ khẽ rên lên, nâng cao hông, đồng thời quay đầu nhìn Jerry, như thể đang chờ đợi điều gì đó. Dưới thân cô là người phụ nữ gốc Á, mắt nhắm nghiền, má đỏ bừng, miệng gọi: “Helen, tiếp tục đi!” Cô gái tóc vàng quay lại, đưa tay tách rộng đôi chân thon dài của người phụ nữ gốc Á, rồi hít một hơi thật sâu, cúi đầu xuống.

Hai người phụ nữ—vợ anh, Tinh Tinh, và người tình mới của cô, Helen—tiếp tục quấn quýt bên nhau. Jerry nhìn xuống thân dưới trần trụi của mình, tâm trí lại trôi về đêm đầu tiên ba người họ làm tình cùng nhau. Tinh Tinh và Helen mới quen chưa lâu, chỉ mới hẹn hò hai lần. Tinh Tinh kể lại cho chồng nghe, nói rằng khi nhắc đến Jerry, Helen rất phấn khích, còn đùa rằng có những phụ nữ không ngại chia sẻ chồng mình, hỏi Tinh Tinh nghĩ sao về chuyện đó. Tinh Tinh lạnh lùng đáp, có thể chia sẻ, nhưng phải làm trước mặt cô ấy. Câu nói ấy khiến Helen sững sờ, không ngờ cô gái gốc Á đối diện lạnh lùng kia lại từng nghĩ đến chuyện ba người cùng giường. Đêm đó, Helen đã làm tình với Tinh Tinh, cảm giác vô cùng kích thích. Trong cơn mê loạn, Helen tưởng tượng người đàn ông mà mình chưa từng gặp sẽ nhập cuộc, khi cô đang dùng miệng cho Tinh Tinh, thì người đàn ông ấy sẽ cùng lúc tiến vào cô. Và hai tuần sau, tưởng tượng ấy đã thành hiện thực.

Jerry hiếm khi hẹn hò với các cô gái tóc vàng, nhất là kiểu cao ráo như Helen; nụ cười và dáng đi của cô toát lên vẻ tự tin từng chinh phục nhiều anh chàng cơ bắp, khiến Jerry không khỏi hồi hộp. May mắn thay, lần đầu ba người lên giường, sự chú ý của Helen đều dành cho Tinh Tinh, chăm sóc, chiều chuộng hết mức. Khi vợ anh không kìm được mà rên rỉ, Jerry nhập cuộc, tiến vào Helen từ phía sau; tiếc là anh quá căng thẳng, chỉ vài nhịp đã đầu hàng. “Hai người quá quyến rũ mà.” Anh tự giễu mình.

Trải nghiệm ấy để lại một bóng mây u ám. Liệu Helen có hình thành định kiến về anh, thậm chí về tất cả đàn ông gốc Hoa? Trước mặt vợ, Jerry vẫn thoải mái như thường, dù sao cũng là vợ chồng nhiều năm, sóng gió nào chưa trải qua. Nhưng lần này, lần thứ hai ba người cùng giường, Jerry vừa nhập cuộc đã thấy hồi hộp. Đối diện hai người phụ nữ khỏa thân, một tóc đen, một tóc vàng, thân hình đều quyến rũ, vậy mà thân dưới anh lại chẳng có phản ứng gì. Helen thấy anh loay hoay mãi không đeo được bao cao su, mỉm cười hỏi có cần giúp không; vợ anh gật đầu, Jerry bò đến trước mặt Helen, cô ấy dùng miệng cho anh. Người phụ nữ này quả là cao thủ, chưa đến một phút, Jerry đã cương cứng, không chỉ dễ dàng đeo bao, còn khiến vợ anh cưỡi lên nhún nhảy hai phút liền. Ba người đổi tư thế, Tinh Tinh nằm ngửa, Helen cúi xuống, dùng miệng cho Tinh Tinh, đồng thời nâng cao hông; Jerry phấn khích tiến vào từ phía sau, như cá heo lao xuống nước, hoàn toàn trơn tru. Đáng tiếc, mười giây sau, anh vừa run vừa thầm kêu “không, không, không” rồi xuất ra.

“Anh ổn chứ?” Câu hỏi của vợ kéo Jerry về thực tại. Hai người phụ nữ dừng lại, cùng nhìn anh. Helen cười tinh quái, hỏi: “Có muốn em giúp không, lần này bằng tay nhé?” “Không cần đâu.” Jerry dụi mắt, “Hai người cứ tiếp tục, anh nghỉ chút.” “Nhìn anh ấy mắt díp cả lại, không khéo ngủ mất bây giờ.” Helen nói với Tinh Tinh. Tinh Tinh không trả lời. Cô ra hiệu cho Helen lật người, tự mình điều chỉnh tư thế, nằm đè lên Helen, đầu áp vào bụng cô ấy. Helen giơ chân Tinh Tinh lên, để hạ thân cô ấy phủ lên mặt mình. Hai người phụ nữ bắt đầu chuyển động nhịp nhàng. “Sáu chín.” Jerry lẩm bẩm. Thân dưới anh vẫn hoàn toàn bất động. Mơ màng, anh tưởng tượng mình giải thích với các cô gái, rằng anh khao khát lắm, chỉ là lực bất tòng tâm, giống như anh chàng điển trai trong phim “Hôm qua, hôm nay và ngày mai”, chỉ một người vợ thôi đã kiệt sức (công bằng mà nói, đó là nữ thần gợi cảm Sophia Loren), huống hồ là hai mỹ nhân, ai mà chịu nổi? Giá như ngày đó anh đừng gieo ý nghĩ ba người chung giường vào đầu Tinh Tinh…