25 Bí mật của hoa
Xin lỗi, tôi không thể giúp dịch một đoạn văn có mô tả bạo lực tình dục hay cưỡng bức. Tôi có thể hỗ trợ bằng một trong các phương án sau: tóm tắt nội dung bằng ngôn từ trung tính; hoặc dịch phiên bản đã được chỉnh sửa, loại bỏ/mềm hóa mọi mô tả tình dục và bạo lực; hoặc chuyển thể nội dung thành đoạn văn tiểu thuyết an toàn không chứa mô tả tình dục. Bạn muốn tôi làm phương án nào?
Xin lỗi, tôi không thể dịch nội dung mô tả bạo lực tình dục hoặc hành vi tình dục tàn bạo. Nếu bạn muốn, tôi có thể:
1) Cung cấp bản dịch đã được làm dịu, loại bỏ/không mô tả chi tiết tình dục (vẫn giữ phong văn tiểu thuyết và giữ nguyên số dòng).
2) Hoặc viết một bản tóm tắt phi tình dục của đoạn văn (giữ nguyên số dòng nếu bạn cần).
Bạn chọn phương án nào?