Công chúa Rose (Original text)

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua và hoàng hậu mãi mãi không có con, họ rất đau buồn và đau khổ về điều đó.

Một ngày nọ, khi hoàng hậu đang đi dạo bên bờ sông, một con cá nhỏ bơi đến trước mặt cô và nói:

"Điều ước của ngươi sẽ thành hiện thực, và ngươi sẽ sớm có một cô con gái."

Sau một thời gian, điều mà chú cá nhỏ tiên đoán đã thành sự thật, và nữ hoàng sinh hạ một cô con gái rất xinh đẹp.

Nhà vua vui mừng không bỏ được, quyết định mở tiệc lớn.

Ông không chỉ mời họ hàng, bạn bè, khách nước ngoài mà hầu như mời tất cả các phù thủy đến và nhờ họ gửi lời chúc tốt lành cho con gái ông.

Có 13 phù thủy trong vương quốc của anh, và anh đã quên mà chỉ chuẩn bị có 12 chiếc đĩa vàng để chiêu đãi họ.


Và anh chỉ mời 12 phù thủy, để lại một người không được mời.

Sau bữa tiệc hoành tráng, tất cả các khách mời đã dành cho cô công chúa nhỏ những món quà tuyệt vời nhất.

Một trong những phù thủy đã cho nàng đức hạnh, vẻ đẹp, sự giàu có, và họ đã cho nàng tất cả những gì thế giới có thể hy vọng.

Tất cả những điều tốt đẹp và hy vọng trên thế giới.

Sau khi phù thủy thứ 11 vừa chúc phúc cho nàng, thì phù thủy thứ 13, người không được mời, đã bước vào.

Nàng rất tức giận vì mình không được mời, và nàng muốn trả thù việc này, đã đưa ra bùa chú độc ác của mình.

Vì vậy, nàng bước vào và kêu lên,

"Con gái của nhà vua sẽ bị thương bởi một cái kim con quay lúc 15 tuổi và cuối cùng sẽ chết."


Tất cả những người có mặt đều bị sốc.

Nhưng mụ phù thủy thứ 12 chưa kịp trao món quà của mình đã bước tới và nói:

"Câu thần chú khủng khiếp này quả thực sẽ ứng nghiệm, nhưng công chúa sẽ được cứu. Nàng sẽ không chết mà chỉ chìm vào giấc ngủ sâu, và một khi nàng ngủ 100 năm lời nguyền sẽ bị phá."

Nhà vua ra lệnh thu gom và tiêu hủy tất cả các con quay trong vương quốc để con gái ông không phải chịu bất hạnh đó.

Thời gian trôi qua, tất cả những lời chúc phúc của phù thủy đã trở thành sự thật với công chúa:

“Nàng thông minh và xinh đẹp, dịu dàng và duyên dáng, và mọi người đều yêu mến nàng.”

Nhưng vào đúng ngày nàng 15 tuổi, nhà vua và hoàng hậu không có ở nhà, chỉ còn lại một mình công chúa trong cung.


Nàng đi một vòng trong cung điện, xem xét tất cả các gian phòng lớn nhỏ, cuối cùng đi tới một tòa cung điện cổ kính.

Trong tòa cung điện có một cái cầu thang rất hẹp, cuối cầu thang là một cánh cửa, trên cửa có cắm một chiếc chìa khóa vàng.

Khi cô xoay chiếc chìa khóa vàng, cánh cửa bật mở, và một bà già ngồi bên trong quay tròn.

Khi công chúa nhìn thấy nàng, nàng nói:

"Chào bà lão! Bà đang làm gì vậy?"

"Quay."

Bà lão đáp, và lại gật đầu.

"Vật nhỏ này thật thú vị khi quay!"

Vừa nói, công chúa vừa bước tới, muốn cầm lấy con quay để quay.

Nhưng vừa chạm vào, nàng lập tức ngã xuống đất, bất tỉnh.

Lời nguyền vừa rồi đã thực sự ứng nghiệm.

Tuy nhiên, cô không chết mà chỉ nằm đó và chìm vào giấc ngủ sâu.


Trở lại với hà vua và hoàng hậu vào lúc này, và họ ngủ thiếp đi ngay khi bước vào sảnh.

Những con ngựa trong chuồng, những con chó trong sân, những con chim bồ câu trên mái nhà và những con ruồi trên tường; thậm chí cả ngọn lửa trong bếp cũng ngừng cháy và ngủ thiếp đi.

Thịt trên vỉ nướng ngừng chiên, đầu bếp đang túm tóc một đứa trẻ làm sai việc vào lúc này.

Lúc anh vừa muốn tát và bảo đứa bé ra ngoài, và hai người họ cũng bị cố định ở đó và ngủ thiếp đi.

Vạn vật tĩnh lặng và chìm vào giấc ngủ say.
Chẳng mấy chốc, xung quanh cung điện mọc lên một hàng rào lớn bằng cây gai.

Năm này qua năm khác, chúng ngày càng cao.

Cuối cùng bao phủ toàn bộ cung điện, thậm chí không thể nhìn thấy mái nhà và ống khói.

Vì vậy, có một truyền thuyết về vương quốc này, một truyền thuyết về một nàng công chúa hoa hồng xinh đẹp đang ngủ, thực ra là con gái của nhà vua.

Kể từ đó, nhiều hoàng tử đến thám hiểm, họ cố gắng chui qua hàng rào vào cung nhưng đều thất bại.

Cuối cùng tất cả đều chết một cách đau đớn.

Nhiều năm trôi qua, rồi một ngày nọ, một vị hoàng tử khác đặt chân đến vùng đất này.

Một ông già kể cho anh nghe câu chuyện về bụi gai, và nói rằng có một cung điện tuyệt đẹp trong hàng rào.

Và trong cung điện có một nàng công chúa xinh đẹp, tên nàng là Công chúa Rose.

Nàng và cả mọi người trong đó đều đang chìm trong giấc ngủ say.
Ông già cũng nói rằng ông đã nghe ông nội kể về việc có bao nhiêu hoàng tử đã đến đây.

Và tất cả họ đều cố gắng chui qua hàng rào, nhưng tất cả đều bị vướng vào đó và chết.

Sau khi nghe điều này, hoàng tử nói:

"Tất cả những điều này sẽ không làm ta sợ, ta muốn gặp Công chúa Rose!"

Ông già khuyên anh đừng thử, nhưng anh nhất quyết đi.

Thật may, vào ngày này là đúng một 100 năm đã trôi qua.

Vì vậy khi hoàng tử đến hàng rào, anh thấy tất cả các bụi cây đều nở rộ, và anh đi qua hàng rào một cách dễ dàng.

Khi anh đi về phía trước, hàng rào lại khép lại sau lưng anh.

Cuối cùng, anh đến cung điện, và nhìn thấy những con chó đang ngủ trong sân, những con ngựa đang ngủ trong chuồng và những con bồ câu trên mái nhà đang ngủ vùi đầu vào cánh.

Anh bước vào cung và nhìn thấy những con ruồi đang ngủ trên tường, người đầu bếp trong bếp giơ tay như muốn tát đứa trẻ lao động, và một người hầu gái đang ôm một con gà mái đen để nhổ lông.
Anh tiếp tục tìm kiếm bên trong, mọi thứ yên tĩnh đến lạ thường, ngay cả hơi thở của anh cũng có thể nghe thấy rõ ràng.

Cuối cùng, anh đến cung điện cổ kính và đẩy cánh cửa căn phòng nhỏ nơi Công chúa Rose đang ở.

Rose công chúa đang ngủ say, nàng thật xinh đẹp động lòng người.

Hắn mở to hai mắt nhìn, miễn cưỡng chớp mắt.

Nhìn nàng, hắn không nhịn được cúi xuống hôn nàng.

Với nụ hôn này, cô Rose đột nhiên sống lại, cô mở mắt và nhìn anh trìu mến với một nụ cười, hoàng tử bước ra khỏi tòa nhà cung điện với cô trong vòng tay.

Lúc này, quốc vương và hoàng hậu cũng tỉnh dậy, mọi người trong cung cũng thức dậy.

Họ nhìn nhau với vẻ tò mò tột độ, dường như không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Con ngựa đứng lên và lắc lư; con chó nhảy và sủa.

Con chim bồ câu ngẩng đầu lên từ dưới đôi cánh của nó, nhìn quanh và bay ra cánh đồng.
Ruồi trên tường bay vo ve; lửa trong bếp bắt đầu nấu một lần nữa, và thịt nướng lại kêu cót két.

Đầu bếp hét lên và tát cậu bé lao công; người giúp việc tiếp tục nhổ lông gà, và mọi thứ trở lại như cũ.

Chẳng mấy chốc, hoàng tử và công chúa Rose đã tổ chức lễ cưới hoành tráng, họ sống hạnh phúc bên nhau cho đến già.